New Orleans Saints wide receiver Michael Thomas through donation, collaboration with national nonprofit, works to cancel more than $2 million in medical debt for 1,025 Louisiana residents